Aantekeningen bij de Bijbel: Jeremia 8:8

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jeremia 8:8

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Hoe zegt gij dan: Wij zijn wijs en de wet des HEEREN is bij ons! Ziet, waarlijk [13]tevergeefs werkt de valse pen der [14]schriftgeleerden.
13. Hebreeuws, tot leugen; dat is, tevergeefs; zie 1 Sam.25:21; of
tot valsheid, valselijk.
14. Die de wet recht behoorden te verstaan en uit te leggen, gaan
om met enkel valsheid, zie Ezra 7:6. Deze woorden worden
verscheidenlijk overgezet, doch het komt al op een uit, te weten
dat zij tevergeefs veel schreven van des Heeren wet, dewijl zij
alles tot valsheid en leugen misbruikten en in het minst daarnaar
niet deden noch anderen leerden doen. Vergelijk Matth.23:13;
Luk.11:52; Rom.2:17, enz.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 2, [1974], 158

Mede mogelijk dankzij